With Google Translate
These conditions of sale are concluded on the one hand by the natural and legal person Mrs. Nathalie DUBOIS whose head office is located in Castries, registered in the Trade Register under number: 851 513 291 00019 and managing the site: https: // creationbijouxceramiquedenat.com and, on the other hand, by any natural or legal person wishing to make a purchase via the “Les Bijoux de Lawrence” website, https://creationbijouxceramiquedenat.com here in after referred to as “the buyer”.
Article 1: object These conditions of sale aim to define the contractual relationship between "Les Bijoux de Lawrence" and the buyer and the conditions applicable to any purchase made through the website "Les Bijoux de Lawrence", https://creationbijouxceramiquesdenat.wordpress.com . The acquisition of a product through this site implies unreserved acceptance by the buyer of these conditions of sale, which the buyer acknowledges having read before placing his order. Before any transaction, the buyer declares on the one hand that the purchase of a product on the site “Les Bijoux de Lawrence” https://creationbijouxceramiquesdenat.wordpress.com is not directly related to his professional activity and is limited to strictly personal use and on the other hand have full legal capacity, allowing it to commit to these general conditions of sale.
The sole proprietorship "Bijoux de Lawrence" retains the right to modify these conditions of sale at any time, in order to comply with any new regulations or in order to improve the use of its site. Therefore, the applicable conditions will be those in effect on the date of the order by the buyer.
Article 2. Products The products offered are those listed on the Les Bijoux de Lawrence website https://creationbijouxceramiquesdenat.wordpress.com of the sole proprietorship "Les Bijoux de Lawrence", while stocks last. The sole proprietorship "Les Bijoux de Lawrence" reserves the right to modify the product assortment at any time. Each product is presented on the website in the form of a description showing its main technical characteristics (capacity, use, composition). The photographs are as accurate as possible but in no way bind the seller. The sale of products presented on the "Les Bijoux de Lawrence" site https://creationbijouxceramiquesdenat.wordpress.com is intended for all buyers residing in countries which fully authorize the entry into their territory of these products.
Article 3. Prices The prices appearing on the product sheets of the website are prices in Euros for the European area whose pages are written in French and in US American for international (areas outside Europe) whose pages are written in English, all taxes included (TTC) taking into account the VAT applicable on the day of the order. Any change in the VAT rate may be reflected in the price of the products. The sole proprietorship "Les Bijoux de Lawrence" reserves the right to modify its prices at any time, it being understood however that the price appearing on the wzbsite on the day of the order will be the only one applicable to the buyer. The displayed prices include the costs of packaging and delivery. Due to the legal status of micro-enterprise of the sole proprietorship "Les Bijoux de Lawrence" and "according to article 293 B of the CGI, VAT not applicable ", this mention will appear on all invoices.
Article 4. Order and terms of payment Before any order, the buyer must contact the seller through the contact page https://creationbijouxceramiquesdenat.com/contact-2/ ”and enter his name, full address and a valid email for exchange, or even a phone number, the data will remain private and will not be used for any other purpose. Les Bijoux de Lawrence "offers buyers the option of ordering and paying for their products with Paypal.
Secure payment by Paypal or credit card (via the PAYPAL system): the buyer selects the products he wishes to order in the "basket", changes if necessary (quantity, references ...), checks the delivery address or informs a new one. Then the buyer chooses the payment method of his choice: "Payment by Paypal". The next step invites him to check all the information, read and accept these general conditions of sale by checking the corresponding box, then invites him to validate his order by clicking on the "Confirm my order" button. Finally, the buyer is redirected to the secure PAYPAL interface in order to securely fill in his Paypal account or personal credit card references. If payment is accepted, the order is registered and the contract definitively formed. Payment by Paypal account or by credit card is irrevocable. In the event of fraudulent use of this, the buyer may demand the cancellation of the payment by card, the sums paid will then be credited or returned. The responsibility of the holder of a bank card is not engaged if the disputed payment has been proven fraudulently, remotely, without using his card. To obtain reimbursement of the fraudulent debit and any bank charges that the operation may have generated, the cardholder must contest the withdrawal in writing from their bank within 70 days of the operation, or even 120 days if the contract binding him to it provides for it. The amounts withdrawn are reimbursed by the bank within a maximum period of one month after receipt of the written objection filed by the holder. No cost of restitution of the sums can be charged to the holder.
Confirmation of an order implies acceptance of these conditions of sale. The recognition of having full knowledge of it and the waiver of its own purchasing conditions. All the data provided and the recorded confirmation will be worth proof of the transaction If the buyer has an e-mail address and if he has entered it on his order form, the sole proprietorship "Les Bijoux de Lawrence" will communicate to him by email confirmation of the registration of his order.
If the buyer wishes to contact « Les Bijoux de Lawrence », he can do so either by mail to the following address, Nathalie DUBOIS, 5 Impasse du Jujubier, 34160 CASTRIES, or by email to the following address firstname.lastname@example.org or by the page contact https://creationbijouxceramiquesdenat.com/contact-2/
Retention of title: The sole proprietorship Les Bijoux de Lawrence retains full and entire ownership of the products sold until full collection of the price, in principal, costs and taxes included.
Article 6. Withdrawal: Under Article L121-20 of the Consumer Code, the buyer has a period of 14 working days from the delivery of their order to exercise his right of withdrawal and thus make a return. of the product to the seller for exchange or refund without penalty, with the exception of return costs and delivery costs. The sole proprietorship "Les Bijoux de Lawrence" will keep a digital invoice indicating the cost of the delivery of the article which it will transmit to the purchaser and will deduct the amount of the sum initially received.
Article 7. Delivery:
Deliveries are made to the address indicated on the order form, which can only be in the agreed geographical area. Deliveries are made by post via Colissimo or by any other delivery company depending on the country of destination. In all cases, deliveries will benefit from a tracking number, or even hand delivery against signature of the buyer or the person delegated to the reception of the package. The risks associated with transport are the responsibility of the purchaser from the moment the items leave the premises of the company « Les Bijoux de Lawrence ». The buyer is required to check in the presence of the post office employee or the delivery person, the condition of the packaging, the goods and their contents on delivery. In the event of damage during transport, any protest must be made to the carrier within three days of delivery.
Article 8. Guarantee: All products supplied by the sole proprietorship "Les Bijoux de Lawrence" benefit from the legal guarantee provided for by articles 1641 and following of the Civil Code. In the event of non-compliance of a product sold, it may be returned to the sole proprietorship who will take it back, exchange it or reimburse it. All complaints, requests for exchange or reimbursement must be made by post to the following address: Nathalie DUBOIS, 5 Impasse du Jujubier, 34160 CASTRIES FRANCE within thirty days after delivery
Article 9. Responsibility: The sole proprietorship "Les Bijoux de Lawrence", in the distance selling process, is only bound by an obligation of means. It cannot be held liable for damage resulting from the use of the Internet network such as loss of data, intrusion, virus, interruption of service, or other involuntary problems.
Article 10. Intellectual property: All elements of the site "Les Bijoux de Lawrence, https://creationbijouxceramiquesdenat.wordpress.com are and remain the exclusive intellectual property of the individual company" Les Bijoux de Lawrence ". No one is authorized to reproduce , exploit, or use some title whatsoever, even partially, the elements of the site whether in the form of a photo, logo, visual or text.
Article 11. Personal data: The sole proprietorship "Les Bijoux de Lawrence" undertakes to preserve the confidentiality of the information provided by the buyer, which he would have to transmit for the use of certain services. Any information concerning him is subject to the provisions of Law No. 78-17 of January 6, 1978. As such, the Internet user has the right to access, modify and delete information concerning him. He can make a request at any time by mail to the following address: Nathalie DUBOIS, 5 impasse du Jujubier, 34160 CASTRIES FRANCE.
Settlement of disputes: These conditions of distance selling are subject to French law. For all disputes or litigation if the dispute could not be resolved by communication between the two parties, the competent court will be that of the trade.
With Google Translate